24 novembre 2006
les nouvelles après une semaine et demià Mahazaza
AVANT TOUTE CHOSE QUELQUES PRECISIONS :
quand vous naviguez sur le blog et que vous désirez revenir à la page principale, il vous suffit de cliquer sur la banderole de titre
pour voir les photos, elles sont mises dans les album photos, assorties de petits commentaires !
vendredi 17 novembre 2006
Manao ahoana à tout le monde ! (prononcer manahone)
Fin de semaine tranquille. On peut même dire semaine tranquille. Un mot malgache à connaître absolument est « mora mora » (prononcer « moura mour »), ce qui signifie « doucement ». Donc nous n’avons pas commencé les cours cette semaine, il nous faut du temps pour nous reposer, découvrir les gens et les environs. Les choses sérieuses commencent donc lundi.
Nous sommes arrivées à Mahazaza mardi 14/11 après 3 heures de taxi brousses. Ca y est, nous avons enfin expérimenté l’engin ! Sensations : sur route goudronnée, chloé et moi avons dormi mais sur piste, impossible ! et de toute façon il y a trop de choses à regarder autour de soi ; on discute un peu avec les gens (Chloé distribue ses caramels français). Mahazaza : village des hauts plateaux, le vert de la végétation contraste avec le rouge du sol de latérite. Bref, c’est magnifique !
Rencontre du directeur du collège monsieur Désiré, qui nous invite à manger avec deux autres professeurs et le comptable, monsieur Nestor. Les jours qui suivront, nous serons invitées à manger chez beaucoup de monde. Quel accueil !
Ensuite nous découvrons notre chez nous : c’est un petit « deux-pièces » à l’étage des « bureaux » du collège (ce qui est entre guillemet demande à être relativisé : il ne faut pas se l’imaginer à la française !). Confort : un petit lit 2 places, une petite table, une petite armoire, un réchaud à gaz (et non nous ne cuisinons pas au feu de bois !). Il y a aussi une douche, c'est-à-dire un « bac » à douche et… de l’électricité ! Il faut aller chercher de l’eau au puit (aux soins d’un gamin, qui aujourd’hui vendredi n’est pas venu donc plus d’eau !). Et pour les toilettes, c’est un trou collectif style « toilettes turcs ». On doit avouer que ça pue (pas d’eau) et qu’on a un peu de mal à s’y faire. Mais ça va venir, on n’a pas le choix !
Mercredi, découverte des épiceries de Mahazaza (5 au total) et rencontre de Clarinette alias Mme Line qui nous explique comment se cuisine le manioc. Ce jour là, nous découvrons la solidarité qui règne entre les habitants mais aussi leur malice envers les vahaza (c'est-à-dire nous). Ils nous considèrent forcément comme des riches, nous ne pouvons rien y faire, et du coup essaient de profiter de nous. Il est alors parfois difficile de discerner la générosité de l’action par intérêt.
Jeudi matin, découverte de l’emploi du temps et gros coup de stress pour Adèle ! En effet, le lundi les cours des 6° et des 4° se chevauchent, il faudra donc que chacune assure seule le cour. Et je ne m’en sens pas du tout capable !! Surtout pour le premier cours. Finalement ça s’arrange, pour le premier lundi nous serons toutes les deux dans une classe. Cela qui veut dire qu’une autre classe n’aura pas cours mais ça n’a pas l’air de poser de problème. Le fonctionnement n’a pas l’air aussi rigoureux que chez nous. Le mercredi nous assistons à un cours de français où nous n’avons traité que 3 exemples du cours en deux heures ! Chloé et moi nous endormions un peu je dois avouer. Pourtant, ils ont l’air d’avoir un très bon niveau de français ! En ce moment, c’est la saison des pluies donc l’école termine plus tôt que prévu (normalement 17h30) quand il risque de pleuvoir car certains élèves doivent faire jusqu’à 5km à pied pour rentrer chez eux ! A noter aussi que l’école débute à 7h du mat et qu’il n’y a pas de cantine. Nous apprenons aussi que nous allons donner des cours d’anglais aux 6°. Merci pour la surprise nous n’étions pas au courant ! On va se débrouiller comme on pourra mais ça risque d’être folklorique ! (avec le mélange des accents malgaches et français j’ai hâte de voir ce que ça va donner !)
Jeudi après midi, grosse balade : 2 heures et demi de marche autour de Mahazaza avec Mme Lydie (prof de SVT), Mme Mélanie (prof de math) et son mari. Découverte des alentours, des rizières, des hameaux environnants, de plantes médicinales et autres. Bref, très sympa !! De retour au village, nous rencontrons les élèves de 6° I qui rentrent chez eux. Ils sont très timides mais Mme Lili les met en confiance et les appareils photos font le reste ! Premier contacts sympas mais agités avec les enfants. Attendons lundi pour voir ce que ça donne en classe !
Météo : c’est la saison des pluies. En général il fait beau la journée et il se met à pleuvoir en fin d’après midi jusque toute la nuit. Mais quand je dis pleuvoir, c’est pas de la gnognotte ! Le crachin nantais maintenant il me fait bien rigoler ! On est un peu déçues il fait pas si chaud que ça pour l’instant, sauf aujourd’hui on j’ai bien pris des couleurs.
Repas : nous faisons croire que nous sommes végétariennes pour ne pas manger de viande quand nous sommes invitées. Il faut nous nous comprendre, vous verriez la viande et le poisson sur les étalages, c’est pas très frais tout ça ! (j’ai quand même mangé du zébu, il faut bien ! et c’est bon)
Nous n’avons pas encore bien pris le rythme biologique de la campagne : levé à 5h et couché à 19h !!! C’est fou !
Premier souci pour Adèle qui se chope une angine ; Mais pas encore de caca mou !
Demain nous allons au marché de Mahitsy, première petite ville où on trouve à peu près ce qu’on cherche (mais pas tout). C’est là qu’il y a la poste mais malheureusement pas d’internet.
On pense fort à tout le monde. Et on pense à ceux qui n’auraient jamais crus qu’on serait capables de vivre dans ces conditions ! Et oui les petites occidentales savent renoncer à leur confort !
On vous embrasse fort
Veloma !
Adèle
Dimanche 19 novembre 2006-11-19
À midi
Après une grasse matinée qui s’étend jusqu’à 8h30 et petit déjeuné au lit, nous flânons, comme un dimanche quoi.
Hier, nous nous sommes levées tôt pour attraper le taxi brousse de 6 heures partant pour le marché de Mahitsy. Le trajet dure : arrêts et attentes pour que le taxi brousse se remplisse. Notre arrivée au marché est assez remarquée, les gens se demandant ce que ces deux jeunes vahaza font ici. Les regards seront portés sur nous toute la matinée mais nous essaierons de ne plus y prêter attention. Tous le monde nous dit bonjour et veut nous vendre leur bric à brac. Non merci nous n’avons pas besoin de bouteilles plastiques vides et sales ! Le marché regorge de tout : alimentation, bricolage, graines, ustensiles de cuisine, fripes, accessoires typiques malgaches (paniers, chapeaux…), j’en passe et des meilleurs. Passage obligé du côté de la viande et du poisson, où on ne s’attarde pas ! C’est le paradis des mouches, et que ce soit les bouts de viandes pendant à l’air libre assortis des peaux encore fraîches et ensanglantées jonchant le sol, ou bien les mètres d’étalages de poissons séchés pas très frais et nauséabonds, tout cela ne nous met guère en appétit ! Finalement, nous faisons quelques emplettes, en marchandant bien sûr : nous ne sommes pas dupes et ne voulons pas payer le prix fort réservé aux vahaza-touristes. Juste avant de remonter dans le taxi brousse, la providence s’offre à nous : du papier toilette ! Nous achetons le paquet de 10 d’un coup, ce qui fait bien rire les vendeuses, et nous nous accordons également le luxe de prendre de la vache-qui-rie et du pain viennois (bien appréciés ce matin ; et oui je mange du fromage au petit déj’ !). Nous pouvons ensuite grimper dans le taxi brousse bondé, assises sur une planche, les jambes à moitié dehors.
Ce samedi à Mahitsy, la propagande politique à profité du marché attirant la foule pour venir ce montrer en grande pompe, période électorale oblige. Les hauts-parleurs scandent des messages (en malgache, désolé, pas de traduction…), et on offre à tout va tee-shirts, casquettes et autocollants à l’éfigie du président actuelle. Une sorte de meeting se prépare et attire les curieux mais nous n’avons pas le courage et l’envie d’attendre le début des festiviés. Les élections présidentielles du 3 décembre se font sentir, et cette période a l’habitude d’être mouvementée à Madagascar, surtout à la capitale. Pas de panique, je ne pense pas que cela viendra perturber la petite vie tranquille de notre paisible village de Mahazaza !
Pendant qu’en France tout le monde a dû allumer le chauffage, pour nous le soleil et la chaleur sont de la partie. Et on s’en accommode très bien ! Après l’angine, ce sont les coups de soleil pour Adèle.
Le dimanche ici, j’ai l’impression que c’est messe le matin et tournoi de foot pour les jeunes l’après-midi. Finalement c’est comme dans beaucoup d’endroits sur terre !!
En tout cas on est mieux ici qu’à Tana, même si c’est la campagne perdue. En ville la misère est très présente et les vahaza sont la source de tous les regards. Ici, même si les gens vivent avec peu on ne peut pas dire que c’est la misère. Et puis les gens s’habituent vite à nous !
Il est temps de manger nos haricots verts- patates-vapeurs-nature. Alors à bientôt pour la suite de l’aventure !
Gros bisous
Adèle
Jeudi 23 novembre 2006
Salut tout le monde !
Cela fait 10 jours que nous sommes arrivées sur l’île rouge mais on a l’impression que ça fait des semaines ! C’est normal, c’est une nouvelle vie qui s’offre à nous et que nous découvrons chaque jour ! On s’acclimate assez bien, même si mine de rien nous nous impatientons en silence de la venue de nos proches en décembre.
D’ici là, il y a du pain sur la planche et la semaine de vacances est terminée. Nous avons donc commencé les cours lundi avec les 4°II, puis les 6°I (rencontrés quelques jours plus tôt). Pour commencer, nous effectuons les présentations, afin qu’ils s’habituent à devoir parler, - c’est le but de nos cours -, que nous visualisions leur niveau de français, mais aussi pour les connaître un peu mieux. Donc Chloé et moi nous présentons chacune notre tour, avec carte de France et cartes postales à l’appui. Puis c’est au tour de chaque élève de se présenter, ce qui est plus ou moins laborieux ! On se rend compte que le niveau de compétence des élèves est assez inégal, comme partout me direz-vous. Nous offrons également un calendrier qui tournera dans chaque classe, où chaque jour les enfants pourront apprécier une photo accompagnée d’un petit texte, présentant différentes parties du monde. Pour les deux classes, les deux heures de cours se terminent en discutant sur l’école pour les 4° et en jouant au « dessinez c’est gagné » pour les 6°.
Le collège est basé sur un fonctionnement assez protocolaire où la discipline est de rigueur. Chaque début de semaine, avant le commencement des cours, tous les élèves s’alignent en rang et effectuent leur geste « militaire » (comme lors de notre accueil) et, après avoir hissé le drapeau malgache, entonnent un chant, malgache lui aussi. Tous les élèves sont vêtus d’une blouse bleu clair, se mettent en rang avant d’entrer en classe et ne s’assoient pas avant qu’on leur ait demandé. Lorsqu’on entre dans la classe, tous les enfants entonnent un grand « bonjour mademoiselle ! », avec la banane aux lèvres et le petit accent.
Mardi après-midi, c’est au tour des 5° I et II de s’y coller. Après la séance de présentations que nous effectuons avec toutes les classes, nous leur proposons de jouer au « p’tit bac » et ça a l’air de leur plaire ! Malheureusement, nous n’avons pas le temps de faire grand-chose avec les 5°II, - qui sont un peu mous d’ailleurs, il va falloir réveiller tout ça -, car la pluie arrive. Les cours sont stoppés pour que tous les élèves rentrent chez eux en sécurité. Ce soir là, j’ai un gros coup de déprime, sûrement dû à un ensemble de choses (le changement de vie, les cours où j’ai peur de ne pas être à la hauteur). Mais je dois vite me reprendre et continuer ce pour quoi je me suis engagée. Et un bel orage pendant la nuit détourne mes pensées ! Nous avons fait nos trouillardes, mais le toit en tôle amplifie les bruits et ça devient très vite impressionnant. Et puis Madagascar est un pays à cyclones, c’est un peu notre hantise d’avoir à en subir un…
Hier, mercredi, nous avons dû assurer des cours d’anglais avec les deux classes de 6°. Je pense que ça va en faire rire plus d’un. En revanche, nous ça ne nous faisait pas tellement rire. Ca n’était pas prévu dans notre projet mais nous devons obtempérer et ce sera comme ça toutes les semaines. Heureusement, la professeur d’anglais nous explique le programme à suivre, et nous n’aurons qu’à travailler avec le livre. Finalement ça n’est pas sorcier et je dois dire que nous nous en sortons bien. Il faut parfois user de stratagèmes car s’ils ne comprennent pas l’anglais, nous n’avons que le français pour leur expliquer, qu’ils ne comprennent pas toujours non plus !
Le mercredi midi nous allons également épauler M. Julien et Mme Lili au club extra-scolaire qu’ils ont mis en place par leur propre initiative. Les élèves ont l’air d’apprécier puisqu’ils sont de plus en plus nombreux chaque année. Le club se nomme Club C.Art.E.S : Club Culturel et Artistique en Environnement Scolaire. L’heure et demie est divisée en trois demies heures : activités artistiques (manuelles), chant et jeux. Nous allons mettre en place des activités autour de Noël.
Après cette journée bien remplie, nous nous offrons un repas-plaisir-retour-aux-sources. Petite pensées à tous les bretons et tous les nantais : nous nous sommes fait des crêpes ! Délicieuses ma foi. C’est un truc simple et efficace contre les coups de blues !
Aujourd’hui, nous n’avons pas de cours. Nous aurions aimé que M Désiré nous emmène au monastère, à 45 minutes de marches. Pourquoi me direz-vous ? Et bien pour aller sur internet, les prêtres ne se refusent rien et ont fait mettre une connexion ! Malheureusement Monsieur le Directeur n’a pas le temps aujourd’hui.
Ce week-end nous partons à Tana régler des formalités et faire quelques courses… dans un supermarché ! Et puis je vais enfin pouvoir vous envoyer sur le blog tous les messages que j’ai rédigés à l’avance. Nous serons accueillies chez M. Julien et Mme Lili.
La semaine prochaine, nous n’assurons pas de cours. Encore les vacances ! allez-vous penser. Mais pas du tout ! Ce sont les compositions des élèves toute la semaine. Nous sommes réquisitionnées pour la surveillance des examens. Pas de panique, cela va seulement nous prendre trois demies-journées dans la semaine !
Pour ce qui est de notre vie au quotidien, nous nous rendons compte que l’électricité est tout de même assez aléatoire à Mahazaza. Tout a commencé dimanche soir. A la nuit tombée, nous constatons avec surprise que nous n’avons plus d’électricité. Et je découvre l’origine du problème : en jouant au ballon dans l’après-midi, les enfants ont cassé l’unique fil électrique qui alimente notre appartement. Tant pis, nous en informerons le directeur demain, pour l’heure il est trop tard. Nous nous apprêtons donc à passer une soirée à la bougie et lampe torche, mais M. Michel (jeune prof de français), s’est rendu compte de notre panne et vient avec un ami nous aider. Malheureusement ils sont tous les deux un peu ivres (chut ! il ne faut pas le dire !) et avec la nuit noire, je préfère qu’ils s’en occupent demain. Rien n’y fait, ils veulent absolument réparer l’incident. Nos deux électriciens en herbe nous rendent bien service !
Ce sera ensuite au tour de l’orage de nous priver de courant, mais cette fois-ci c’est tout le village qui subit la coupure. M. Désiré nous explique que ça arrive souvent durant la saison des pluies, lors d’orages ou de fortes pluies. Nous sommes donc mises au parfum !
La saison des pluies est d’ailleurs une période assez particulière, où le temps peut passer d’automnal à caniculaire en une journée. Il faut donc être prévoyant. Nous avons droit à tout un pannel de temps et d’ambiances : soleil de plomb, pluies d’illuviennes, orage, grand vent, ou simplement beau temps.
Ce week-end à Tana va nous faire du bien, nous bouger et nous changer de la campagne !
Nous pensons tous les jours à vous tous et espérons que tout va bien à Nantes, Paris, en Bretagne, en Vendée, à la Rochelle, à Barcelone, dans les montagnes de Thonon et dans le grand Nord !
Gros poutous !!
Veloma
Adèle
13 novembre 2006
nous sommes arrivées!
Ca y est nous sommes à tana depuis tôt ce matin! il est 16h heure locale et je dois dire que la journée a été éprouvante!! tout d'abord je n'ai pas réussi à dormir dans l'avion (mal aux jambes, trop chaud, bref, rien n'allait). Arrivée dans le petit aéroport d'antananarivo et récupération des bagages et enrgistrement visas sans problèmes. A l'aéroport 1er dilemne: partir avec le neuveu d'henri ou les deux profs du collèges du mahazaza qui étaient aussi venu nous chercher. ils attendaient depuis 6h du mat et on est arrivé à 8h!! donc ils n'étaient pas d'accord car voulaient chacun nous emmener avec eux. finallement on est parti avec piat le neuveu d'henri. ils nous a fait visiter la ville pendant au moins deux bonnes heures et nous héberge (je vous passe les détails du chauffeur de taxi pas content et du transbahutage des bagages d'un appart à l'autre...) Voilà, on a ensuite changé l'argent et acheté un carte sim pour le portable. je vous donne le num mais n'en abusez pas pasqu'on paye aussi. donc mieux vaut que ce soit nous qui vous contactions (sms): (0)32.44.370.08 . par contre faut ajouter le préfixe (que je connais pas) et enlever le 1er zéro.
quelques images choquantes vous vous en doutez. et aussi beaucoup de différences entre personnes très bien habillées à l'occidentale et très pauvres mendiants. quand je vois ces enfants et que je fais semblant de ne pas y prêter attention je me sens très mal. je ne sais pas si je m'y ferai. et encore, nous nous baladons toujours avec piat, alors qu'est que ça va être quand on sera que toutes les deux.
la ville est assez immense (2 millions d'habitants m'a dit le chauffeur de taxi). il y a des coins très chouettes, des rue qui grouillent de vie, plein de taxis 4L ou R5 avec un volant, des pédales et un levier de vitesse. le reste c'est superflu!
par contre un accueil en grande pompe dans la famille à henri avec les petits plats dans les grands. c'est même des fois un peu gênant, mais ils sont tellement généreux et on l'air vraiment contents de nous accueillir. et je dois dire que ça fait plaisir quand on arrive dans l'inconnu de mada. et henri a dit à piat qu'il était responsable de nous à tana donc il tiens ses engagements!
voilà, les malgaches se couchent très tôt (21h-22h à tana et 19h en campagne) mais je crois que ce soir je ne vais pas avoir de mal du tout à adopter leur rythme!!
on part demain pour mahazaza... à 7h du mat... je ne sais pas grand chose de plus.
on vous embrasse fort,
adèle et chloé
nous sommes arrivées!
Ca y est nous sommes à tana depuis tôt ce matin! il est 16h heure locale et je dois dire que la journée a été éprouvante!! tout d'abord je n'ai pas réussi à dormir dans l'avion (mal aux jambes, trop chaud, bref, rien n'allait). Arrivée dans le petit aéroport d'antananarivo et récupération des bagages et enrgistrement visas sans problèmes. A l'aéroport 1er dilemne: partir avec le neuveu d'henri ou les deux profs du collèges du mahazaza qui étaient aussi venu nous chercher. ils attendaient depuis 6h du mat et on est arrivé à 8h!! donc ils n'étaient pas d'accord car voulaient chacun nous emmener avec eux. finallement on est parti avec piat le neuveu d'henri. ils nous a fait visiter la ville pendant au moins deux bonnes heures et nous héberge (je vous passe les détails du chauffeur de taxi pas content et du transbahutage des bagages d'un appart à l'autre...) Voilà, on a ensuite changé l'argent et acheté un carte sim pour le portable. je vous donne le num mais n'en abusez pas pasqu'on paye aussi. donc mieux vaut que ce soit nous qui vous contactions (sms): (0)32.44.370.08 . par contre faut ajouter le préfixe (que je connais pas) et enlever le 1er zéro.
quelques images choquantes vous vous en doutez. et aussi beaucoup de différences entre personnes très bien habillées à l'occidentale et très pauvres mendiants. quand je vois ces enfants et que je fais semblant de ne pas y prêter attention je me sens très mal. je ne sais pas si je m'y ferai. et encore, nous nous baladons toujours avec piat, alors qu'est que ça va être quand on sera que toutes les deux.
la ville est assez immense (2 millions d'habitants m'a dit le chauffeur de taxi). il y a des coins très chouettes, des rue qui grouillent de vie, plein de taxis 4L ou R5 avec un volant, des pédales et un levier de vitesse. le reste c'est superflu!
par contre un accueil en grande pompe dans la famille à henri avec les petits plats dans les grands. c'est même des fois un peu gênant, mais ils sont tellement généreux et on l'air vraiment contents de nous accueillir. et je dois dire que ça fait plaisir quand on arrive dans l'inconnu de mada. et henri a dit à piat qu'il était responsable de nous à tana donc il tiens ses engagements!
voilà, les malgaches se couchent très tôt (21h-22h à tana et 19h en campagne) mais je crois que ce soir je ne vais pas avoir de mal du tout à adopter leur rythme!!
on part demain pour mahazaza... à 7h du mat... je ne sais pas grand chose de plus.
on vous embrasse fort,
adèle et chloé